The Prayer: some swift and impressive responses
December 22nd, 2009 by adminWe received the prayer cards yesterday. My husband’s anticipation was apparent, he stood above me while I opened the envelope. He took his card and immediately went to his room and read it. How dearly he likes G. K. Chesterton. I, too, read the prayer, which is so beautiful. Today, I had a migraine headache, which is related to my neck injury. So, I went to my bedroom with my office and the little prayer card you sent me. I sat back and looked at the picture on the front of the prayer card. I looked at him for a long time, examining his expression. I saw deep, deep compassion in his face, an ‘engaged’ look and I felt warm. I thought “How beautiful you must be.” I felt lonely for my homeland. I have not seen the ocean for more than four years. So, I looked at the picture of Chesterton, and I whispered…. I don’t test the Saints because Jesus said not to put the Lord our God to the test but, well (I thought of my aching headache)…. show me you are near me and just touch my aching head and make this headache go away.” I placed the little prayer card on my forehead and closed my eyes. I must have slipped away for not more than a minute but I felt a kiss touch my forehead and I opened my eyes because I thought my husband was in the room but I was alone. My headache was gone. I took the prayer card in my hand and sat up, moved my neck back and forth but there was no sign of a headache.
I felt inundated with warmth and peace. I had no medication so it was purely grace.
I wanted to share my first two little prayers with you. G. K. Chesterton is a ‘powerful’ Saint for our times. He is ‘powerful’ in our lives. I speak little of it to my husband because he doesn’t understand the graces moving in his life. Little Therese of Lisieux said she will let fall a shower of roses from heaven. Our Chesterton is going to pass through this world like holy dye changing the colors of history. You will see.
The texts of the prayer in English, Spanish and Italian are as follows:
Prayer for the intercession of G.K.Chesterton
God our Father,
You filled the life of your servant Gilbert Keith Chesterton with a sense of wonder and joy, and gave him a faith which was the foundation of his ceaseless work, a hope which sprang from his enduring gratitude for the gift of human life, and a charity towards all men, particularly his opponents.
May his innocence and his laughter, his constancy in fighting for the Christian faith in a world losing belief, his lifelong devotion to the Blessed Virgin Mary and his love for all men, especially for the poor, bring cheerfulness to those in despair, conviction and warmth to lukewarm believers and the knowledge of God to those without faith.
We beg you to grant the favours we ask through his intercession, [and especially for ……] so that his holiness may be recognised by all and the Church may proclaim him Blessed.
We ask this through Christ our Lord.
Amen.
Oración por la beatificación de Chesterton
Dios nuestro Padre,
Tú que has colmado la vida de tu siervo Gilbert Keith Chesterton con ese sentido del asombro y el gozo, y le diste esa fe que fue el fundamento de su incesante trabajo, esa esperanza que nacía de su perdurable gratitud por el don de la vida humana, y esa caridad para con todos los hombres, particularmente sus oponentes;
haz que su inocencia y su risa, su constancia en combatir por la fe cristiana en un mundo descreído, su devoción de toda la vida por la Santísima Virgen María y su amor por todos los hombres, especialmente por los pobres, concedan alegría a aquellos que se hallan sin esperanza, convicción y calidez a los creyentes tibios y el conocimiento de Dios a aquellos que no tienen fe.
Te rogamos otorgar los favores que te pedimos por su intercesión, [y especialmente por ……] de manera que su santidad pueda ser reconocida por todos y la Iglesia pueda proclamarlo Beato.
Te lo pedimos por Cristo Nuestro Señor.
Amén.
Una preghiera per l’intercessione di Chesterton.
Dio Nostro Padre,
Tu riempisti la vita del tuo servo Gilbert Keith Chesterton di un senso di meraviglia e gioia,
e desti a lui una fede che fu il fondamento del suo incessante lavoro,
una carità verso tutti gli uomini, in particolare verso i suoi avversari,
e una speranza che scaturiva dalla sua gratitudine di un’intera vita per il dono della vita umana.
Possano la sua innocenza e e le sue risate,
la sua costanza nel combattere per la fede cristiana in un mondo che perde la fede,
la sua devozione di una vita per la Beata Vergine Maria
e il suo amore per tutti gli uomini, specialmente per i poveri,
portare allegria ai disperati,
convinzione e calore ai tiepidi
e la conoscenza di Dio a chi non ha fede.
Ti chiediamo di concedere le grazie cheTi imploriamo
attraverso la sua intercessione (e specialmente per…)
perché la sua santità possa essere riconosciuta da tuttie
e la Chiesa possa proclamarlo beato.
Te lo chiediamo per Cristo Nostro Signore
Amen.
